tiistai 16. maaliskuuta 2010

Going Spanish

While reading the Estonian second book, I already had to start preparing myself for the third book. It would be in Spanish, that's for sure. I have studied Spanish a couple of courses in 1997-1998 and after that, I've taken the books and read trhough them, just to keep up some skills.

That came in handy a couple of years ago, when I was working myself out from the university. I had a couple of months time and had to choose, whether I pass the basic academic Spanish text course, or do yet another small research on a subject I was not interested in. I chose Spanish, went through my old books again, got another basic course books from a library, studied hard and passed.

Spanish has been a bit hard for me. It seems easy in the beginning, but suddenly you fall into strange grammatical things etc. I found that out when I was studying for my last course in the university. I bought a Moomin novel, which I thought, was easy and funny and so on. It happened to have such rich language, I had real trouble passing any pages - even with a Finnish version aside. And that book was only some 150 pages. The third Harry Potter, "el prisionero de Azkaban", is some 340 pages.

I guess this will be enjoyable, but slow and painful process. But after that, I will be a better person.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti